Verbalisation
Sous-titrages
Traduction
Enregistrement
Gestion des documents
Formation
La ISP se vante de plus de vingt ans d’expérience de compte-rendu dans le milieu judiciaire, des congrès et assemblés, come transcription des conseils régionaux, provinciaux, communaux, conseils d’administration, tribunaux, procures, services pour privés, en offrant un service d’élevé standard qualitatif, aussi en real time.
Nous offrons différentes typologies de services:
Nous offrons différentes typologies de services:
- transcription d’enregistrements a partir de support analogique/digital:
expérience, précision, ponctualité, sont les points de force des professionnels de l’I.S.P. s.r.l. qui réalisent avec soin et qualité la transcription de vos files audio.
- transcription e interceptassions téléphoniques et de l’ambiance:
un team de professionnels de la ISP est spécialisé dans la transcription d’interceptassions téléphoniques et de l’ambiance a partir de supports quelconques et réalise un soigneuse révision linguistique, pour garantir les plus hauts standard de qualité. Innombrables sont les charges conférées dans ces trente années d’expérience, aussi relatives a des procès consistants et délicats.
- sténotypie pour le compte-rendu en real time:
l’I.S.P.s.r.l. entreprise primaire dans le scenario national de référence, fournie des services d’excellence en employant des professionnels qualifiés et classifiés parmi les sténotypistes plus préparés au x championnats mondiaux de Vienne 2005 et Prague 2007. La sténotypie, système de contraction des paroles réalisée grâce a l’utilisation d’appareillages particuliers, permet de rejoindre d’hautes vitesses d’écriture et de transcrire le parlé en temps réel.- respeaking:
'Speaks-write respeaking' » et un système de répétition utilisé par des professionnels avec une solide expérience, qui ne se limitent pas a répéter « word for word » ce qui viens dit par l’orateur ; Grace Aux compétences acquises, les re-speakers de l’I.S.P.s.r.l. opère un véritable compte-rendu en fournissant au texte une structure correcte et compréhensible par le lecteur ;Dans leur travail ils utilisent stenomask pour la dictée soit contextuellement au parlé que au différé.La ISP fournie enfin des services de collaboration dans des enquêtes défensives ( come assistance enregistrement audio de dépositions e témoignages), conseils techniques, enregistrement et transcription de preuves de témoignages dans des procédures arbitrales.
Le service de sous-titrage consiste dans la traduction de l’exposition du parlé, consentant de communiquer par écrit avec les non entendeurs. Grace a la professionnalité acquise au cours des années, a la préparation et a l’expérience de son personnel, l’ISP rend le sous titrage sans omission d’informations ou, parfois, en ajoutant informations qui ne sont pas présentes, pour consentir le « transfert culturel ».Le service de sous titrages avien au moyen de sténotypie informatisée pour conférences, congrès, leçons universitaires et dans tout événement ou le sous titrage en temps réel du parlé et demandé. Le sous titrage vient rendu en direct ou en différée. Le texte et inséré dans le contexte vidéo, répondant ainsi aux croissantes exigences des services publics et privés dans l’ordre a la visibilité immédiate sur l’écran des paroles prononcées pendant l’événement.
Synchronisation Audio-Video/texte
Le texte devient instrument de « navigation » de l’audio/video, consentant de rechercher immédiatement ce dit par l’orateur et dans ramasser pleinement les aspects prosodiques et l’image expressive. Le file multimédia peut être facilement intégré dans n’importe quel document et immédiatement disponible pour l’utilisateur final, a travers systèmes de gestion aussi web- based. L’I.S.P.s.r.l. et a l’avant-garde en Italie dans le service de synchronisation basé sur intégration compte-rendu audio/vidéo. L’I.S.P. srl réalise le compte-rendu en utilisant aussi les plus innovatrices techniques ASR (Automatic Speech Recognition) aujourd’hui existantes sur le marché national garantissant ainsi célérité et précision du file final multimédia.
L’ISP réalise la traduction de textes et conversations en langue étrangère. Nous effectuons des transcriptions d’interceptassions téléphoniques en langue étrangère et nous effectuons service d’interprétariat. Dans le staff de l’ISP sont présents interprètes et traducteurs de langue anglaise, française, arabe, roumaine, albanaise, russe, ukraine, espagnole, exc. Le service et adressé aux privés et magistrats, soit dans le civil que pénal.
L’ISP effectue enregistrements avec son propre système D.A.S. (Digital Audio System) restituant un audio digital complet de markers pour une facile réécoute des parties de majeure relevance. Le service est adressé aux organes publics et privés : conseils régionaux, provinciaux, communaux, assemblées, conférences, etc. L’ISP a la demande met a disposition l’instrumentation nécessaire pour l’enregistrement (mixer, micros, maxi écran pour la visualisation en direct,….).
ISP srl est spécialisée dans la gestion des documents, en s’occupant soit de l’archivassions physique soit de la dématérialisation et indexage de vos documents. En recourant aux plus avancées technologies informatiques, l’ISP a réalisé un système flexible et rapide pour l’acquisition, l’indexage et l’archivassions des documents ; La garantie du processus et donnée par l’apposition de signature digitale ou marque temporaire sur les documents traités, dans le respect des lois. Nous offrons aux clients des solutions repository pour l’archivassions électronique des documents et endroits appropriés ou archiver et conserver la documentation. Nous gérons les activités de rappel des documents et la leurs mise en sécurité pour le transport, prélèvement, préparation, balayage et dématérialisation, indexage et leur repositionnement.
La formation en I.S.P.s.r.l. se réalise au moyen de parcours qui, en partant de connaissances de base, consentent l’acquisition de compétences finalisés a l’ enserrement immédiat et actif dans le monde du travail et la réalisation de la pleine autonomie professionnelle. Les cours auxquels on peut accéder sont : Sténotypie, R.T.A., Respeakers, Dactylographie.
Apprentissage
Pour favoriser l’entrée dans la société a de jeunes talents, l’I.S.P.s.r.l. active des apprentissages formatifs et d’orientation, permettant aux apprentis de « se mettre a la preuve», orienter et vérifier les choix professionnels et acquérir une expérience pratique certifiée qui pourras enrichir leur propre curriculum. Les apprentissages formatifs sont organisés en collaboration et avec la coordination des entités préposés (D.P.L.C.I.). Les apprentissages formatifs regardent les secteurs de la:
- Sténotypie
- R.T.A. (Revision, Transcription Automatique)
- Respeaker Speech Recognition pour transformer en temps réel le parlé en texte
- Expert data entry – dactylographes rapides
